Per "Acquirente" si intende la persona fisica, l'azienda, la società, la grande impresa, l'autorità pubblica o l'organismo a cui vengono venduti o forniti i Prodotti e/o Servizi (come definiti di seguito).

L'espressione "Leggi sulla riservatezza dei dati" indica le leggi e le normative applicabili in materia di protezione delle Informazioni personali vigenti in ciascun Paese, stato o comune che esercita la giurisdizione ai fini della regolamentazione delle attività descritte dai contratti fra l'Acquirente e il Venditore.

Per "Informazioni personali" si intendono le informazioni e i dati scambiati in connessione con i contratti fra l'Acquirente e il Venditore, correlate a qualsiasi persona fisica identificata o identificabile o, in caso di conflitto con la legge applicabile, soggette a qualunque Legge sulla riservatezza dei dati.

Per "Prodotti" si intendono le merci ordinate dall'Acquirente e fornite dal Venditore in virtù di un ordine di acquisto confermato, descritte in maggior dettaglio nella conferma dell'ordine inviata dal Venditore o nella distinta di imballaggio, ove applicabile.

Per "Venditore" si intende Carrier Fire & Security BV, una società a responsabilità limitata costituita ed esistente ai sensi delle leggi dei Paesi Bassi, con sede all'indirizzo Kelvinstraat 7 6003 DH Weert, registrata a Weert con partita IVA NL 801757447B01, o qualunque sua affiliata. Il Venditore può operare per conto di qualunque sua affiliata. In tale evenienza, la suddetta affiliata deve essere menzionata nella conferma dell'ordine o nella fattura e, nel seguito, qualunque riferimento al "Venditore" indica l'affiliata in questione.

Il termine "Servizi" indica qualunque Servizio fornito dal Venditore all'Acquirente, come indicato nella Conferma dell'ordine inviata dal Venditore, inclusi a titolo di esempio non esaustivo lo sviluppo del Prodotto, la formazione sul Prodotto e i Servizi di manutenzione del Prodotto.

Per "Software" si intende un codice oggetto leggibile da una macchina, un programma informatico o una raccolta di dati fissati su qualsiasi supporto tangibile di espressione o su qualunque supporto di storage da cui è possibile recepire, riprodurre o trasmettere in altro mondo il programma, con l'ausilio di una macchina o di un dispositivo. Questo concetto include, a titolo di esempio non esaustivo, tutto il software operativo proprietario del Venditore, che viene fornito per il normale funzionamento dei Prodotti, l'eventuale software opzionale con lo scopo di migliorare il funzionamento del Prodotto, oltre agli eventuali aggiornamenti o revisioni del suddetto materiale, che vengono forniti dal Venditore allo scopo di adempiere a uno specifico impegno scritto o altro.

L'espressione "Documentazione per l'utente" si riferisce a tutta la documentazione correlata al Software.

Il presente documento definisce i termini e le condizioni generali ("Condizioni") applicabili alla fornitura dei Prodotti e Servizi da parte del Venditore.

Le Condizioni si applicano a tutte le offerte, conferme d'ordine, forniture e consegne di qualsiasi Prodotto e/o Servizio da parte del Venditore all'Acquirente. Le Condizioni definiscono interamente gli obblighi e le responsabilità del Venditore. A parte quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni, tutte le garanzie, le condizioni e le dichiarazioni rilasciate dal Venditore, così come qualsiasi altra condizione espressa o implicita per legge, sono escluse nella misura massima consentita dalla legge.

La rinuncia o il ritardo nell'applicazione di qualunque disposizione delle presenti condizioni da parte del Venditore non implica che il Venditore abbia rinunciato ai propri diritti ai sensi delle presenti Condizioni.

Le singole disposizioni contenute nelle presenti Condizioni sono separate e indipendenti. Se un tribunale della giurisdizione competente dovesse determinare che una disposizione è, completamente o in parte, illegale, non valida o comunque inapplicabile, dovrà essere considerata come esclusa dalle presenti Condizioni, senza pregiudicare la validità di tutti gli altri termini e disposizioni.

La presentazione di un ordine di acquisto da parte dell'Acquirente e la successiva conferma del suddetto ordine di acquisto da parte del Venditore danno origine a un contratto disciplinato dalle presenti Condizioni. L'utilizzo dei Prodotti, del Software e/o dei Servizi da parte dell'Acquirente, dopo la ricezione di un'opportuna notifica delle presenti Condizioni (in qualunque forma scritta o tramite pubblicazione online prima della vendita), implica la conferma della piena accettazione delle stesse.

In deroga a qualunque altro termine incoerente o aggiuntivo eventualmente incorporato dell'ordine di acquisto dell'Acquirente, nei termini e nelle condizioni generali o in qualsiasi altro documento dell'Acquirente, il Venditore conferma l'ordine dell'Acquirente esclusivamente a condizione che quest'ultimo accetti che il suo ordine venga disciplinato unicamente dai termini e dalle condizioni riportati di seguito.

Il Venditore si riserva il diritto di fornire, in qualsiasi momento, Prodotti o Servizi alternativi/intercambiabili ed equivalenti in caso di indisponibilità dei Prodotti o Servizi ordinati, subordinatamente agli stessi termini e condizioni accettati nella conferma dell'ordine relativo.

Nell'adempimento dei propri obblighi contrattuali, il Venditore opera in modo completamente libero e indipendente. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto deve essere interpretato come l'intenzione di creare una partnership, una joint venture, un rapporto di agenzia o qualsiasi altra relazione fra le Parti. Il Venditore ha diritto di cedere e/o subappaltare liberamente a qualunque sua affiliata, a una società del gruppo Carrier o terze parti il contratto e qualunque livello di prestazione, ai sensi delle presenti Condizioni.

Nulla di quanto contenuto nel presente documento ha lo scopo di creare un obbligo, da parte del Venditore, di fornire qualunque tipo di supporto, aggiornamento o revisione di qualunque componente Software, a meno che non sussista un obbligo separato scritto in tal senso.

All'Acquirente viene concessa una licenza permanente, non esclusiva, per l'uso del Software fornito dal Venditore, e della relativa Documentazione per l'utente, nell'ambito di un Prodotto o come componente separato. All'Acquirente non viene concessa alcuna licenza per l'uso di qualsiasi altro componente Software o documentazione. La suddetta licenza limitata, non esclusiva, consente all'Acquirente di: 1) Utilizzare il Software e la relativa Documentazione per l'utente per le proprie finalità aziendali interne, ed esclusivamente per i Prodotti che risultavano installati al momento della consegna o, se il Software viene fornito separatamente, in connessione con i Prodotti forniti dal Venditore e 2) creare una singola copia del Software in un formato leggibile da una macchina, unicamente a scopo di backup, a condizione che l'Acquirente riproduca sulla suddetta copia qualunque avviso di copyright e qualsiasi altra legenda proprietaria contenuta nella versione originale.

Prima di utilizzare il Software in connessione con qualunque altra apparecchiatura o per altre finalità, l'Acquirente deve ottenere una licenza supplementare dal Venditore (che può anche decidere di non concederla, a sua esclusiva discrezione). L'Acquirente non dispone di ulteriori diritti, oltre a quelli concessi dalla suddetta licenza limitata, non esclusiva. L'Acquirente non è autorizzato a distribuire ad altri le copie del Software o della Documentazione per l'utente, né a trasferire elettronicamente il Software da un computer a un altro attraverso una rete.

Il Software contiene il know-how del Venditore. Al fine di proteggere tale know-how, l'Acquirente non è autorizzato a decompilare, retroingegnerizzare, disassembare il Software, o convertirlo con altri mezzi in un formato comprensibile a un essere umano. Se l'Acquirente desidera ottenere informazioni sull'interoperabilità, con il significato attribuito a questo termine dalla Direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo in materia di Software, deve offrire al Venditore un'opportunità di fornire tali informazioni a condizioni ragionevoli, secondo i criteri del Venditore. L'Acquirente non è autorizzato a, e non può consentire a terze parti di, modificare, adattare, convertire, noleggiare, affittare, prestare o rivendere il Software, o qualunque sua parte, a scopo di lucro o per qualsiasi altra finalità, né distribuirlo, connetterlo in rete o utilizzarlo per creare opere derivate. Tutto il Software e la Documentazione per l'utente sono protetti dalle leggi sul copyright e sui diritti d'autore, oltre che dai brevetti europei e statunitensi e da tutti i trattati internazionali applicabili. Tali diritti non prevedono la concessione di alcuna licenza all'Acquirente, tranne quella specificata nel presente documento.

Tutto il Software fornito dal Venditore rimane di proprietà del Venditore. Se, e nella misura in cui, il Venditore fornisce all'Acquirente hardware e/o software di terze parti, si applicano tutti i termini e le condizioni generali di tali di terze parti, che diventeranno parte integrante delle presenti Condizioni, purché il Venditore abbia comunicato all'Acquirente i suddetti termini e condizioni di terzi. Di conseguenza, l'accettazione delle presenti Condizioni implica l'accettazione dei termini e delle condizioni della terza parte in questione.

Per quanto riguarda il Software incluso nei Prodotti forniti o fornito separatamente, il Venditore garantisce che, al momento della consegna, tale Software è sostanzialmente conforme alla Documentazione per l'utente fornita dal Venditore, se utilizzato correttamente e con le modalità specificate nella Documentazione per l'utente.

Il Venditore si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per correggere gli eventuali errori riscontrati nel Software entro 3 mesi dalla consegna (o, se le Parti hanno concordato un test di accettazione, entro 3 mesi dall'accettazione) oppure entro un periodo di tempo ragionevole, a condizione il Venditore abbia ricevuto un rapporto dettagliato scritto con la descrizione degli errori. Il Venditore si impegna a correggere tali errori gratuitamente, a meno che il Software non sia stato sviluppato a un prezzo fisso, nel qual caso il Venditore addebiterà le tariffe standard. Il Venditore può addebitare le tariffe standard anche nel caso in cui i suddetti errori siano dovuti a un utilizzo improprio o inappropriato da parte dell'Acquirente, se la causa dell'errore non può essere attribuita al Venditore oppure se gli errori avrebbero dovuto essere rilevati durante il test di accettazione concordato. L'obbligo di correggere gli errori decade nel caso in cui l'Acquirente apporti modifiche, o incarichi un'altra parte di apportare modifiche, al Software senza il consenso scritto del Venditore.

La presente garanzia limitata viene concessa unicamente all'acquirente originale e non si estende agli eventuali acquirenti o cessionari successivi dei Prodotti, componenti Software e/o Servizi (di sviluppo) del Venditore. L'acquirente originale non è autorizzato a estendere la presente garanzia ad alcuna altra parte. Nella misura massima consentita dalla legge, la presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, condizioni, dichiarazioni o altre condizioni, verbali o scritte, incluse tutte le garanzie di commerciabilità o idoneità a uno scopo specifico.

Seller will make every reasonable commercial effort to deliver Products, Services and/or Software on the agreed delivery date.

Any delivery dates Seller quotes or which are set out in Seller’s order confirmation or acceptance, are estimates only and are not legally binding. Seller cannot guarantee the delivery of a Proa

Il Venditore si impegna a compiere qualunque sforzo ragionevole, dal punto di vista commerciale, per consegnare i Prodotti, i Servizi e/o il Software entro la data di concordata.

Qualunque data di consegna indicata dal Venditore, oppure nel documento di conferma o accettazione dell'ordine da parte del Venditore, costituisce solo una stima e non è legalmente vincolante. Il Venditore non può garantire la consegna di un Prodotto, Software e/o Servizio (di sviluppo) in una data specifica, a meno che non venga esplicitamente indicato diversamente in un accordo scritto. La consegna può avvenire in più fasi. I tempi di consegna possono essere estesi se, e nella misura in cui, l'Acquirente ritarda l'adempimento dei propri obblighi nei confronti del Venditore.

I Prodotti verranno consegnati al Venditore nel luogo indicato nella conferma dell'ordine. Il rischio viene trasferito all'Acquirente al momento della consegna del Prodotto al (primo) vettore, ai sensi della clausola Incoterms 2020 CPT (Carriage Paid To, Trasporto pagato fino a).

I Prodotti e Servizi verranno sviluppati e/o consegnati dal Venditore "nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano", pertanto l'Acquirente accetta i Prodotti e Servizi nelle condizioni in cui si trovano al momento della consegna, con tutti gli errori e difetti visibili e invisibili.

duct, Software and/or (development) Services on a specific date unless otherwise and explicitly agreed in writing. Delivery may be made in instalments. Delivery time may be extended if and for so long as the Buyer is delayed in the performance of any obligation to Seller.

The Products will be delivered by Seller to the place provided in the order confirmation. The risk is transferred to Buyer when the product is handed to the (first) carrier, pursuant to Incoterms 2020- Carriage Paid To (“CPT”).

The Products and Services shall be developed and/or delivered by Seller 'as is', this means that the Buyer accepts the Products and Services in the condition as it is at the time of delivery, with all visible and invisible faults and defects.

I prezzi dei Prodotti e Servizi si intendono IVA esclusa, sono espressi in EURO e sono determinati dalla conferma inviata dal Venditore oppure con le altre modalità eventualmente specificate.

Il pagamento dovrà essere effettuato entro 30 giorni dalla ricezione della fattura, con le modalità indicate nella presente clausola, a meno che non sia stato concordato diversamente.

Se, su richiesta del Venditore, l'Acquirente deve organizzare la spedizione dei Prodotti all'estero, quest'ultimo accetta di fornire gratuitamente al Venditore una prova dell'esenzione (completa) dai dazi o dalle tasse di esportazione, o di altro tipo, accettabile dalle autorità fiscali o doganali. In assenza delle suddette prove, l'importo degli eventuali dazi o tasse dovuti dal Venditore in connessione con la vendita dei Prodotti dovrà essere tempestivamente pagato dall'Acquirente al Venditore, alla presentazione della fattura da parte di quest'ultimo.

L'Acquirente non ha diritto ad apportare alcuna deduzione ai pagamenti dovuti al Venditore in virtù di qualsiasi presunta compensazione o rivendicazione. Qualora dovessero sorgere dubbi sulla solvibilità dell'Acquirente, inclusi a titolo di esempio non esaustivo ritardi nei pagamenti delle fatture, un'istanza di fallimento nei confronti dell'Acquirente o qualsiasi altro evento simile dimostrabile, il Venditore ha diritto a richiedere, in qualsiasi momento, il pagamento anticipato, completo o parziale e/o un altro tipo di garanzia di pagamento. Qualora non dovesse pagare puntualmente il Venditore, l'Acquirente accetta di rimborsare al Venditore i costi sostenuti da quest'ultimo per il recupero degli importi dovuti, oltre agli eventuali interessi di mora al tasso previsto dall'Articolo 6:119a del Codice Civile Olandese, fino all'esecuzione del pagamento effettivo. In caso di omissione o ritardo nel pagamento, l'Acquirente viene considerato insolvente senza preavviso. In caso di superamento del limite di credito dell'Acquirente presso il Venditore, e/o di pagamenti insoluti, dopo un periodo di 5 giorni il Venditore può sospendere o annullare la fornitura di qualunque prodotto ordinato, servizio richiesto o consegna parziale prevista.

I Prodotti e Servizi venduti dal Venditore all'Acquirente sono conformi alle specifiche indicate nei manuali applicabili ("Garanzia limitata") e le condizioni della garanzia correlata a tutti i Prodotti inclusi nell'ordine di acquisto sono indicati nella Politica del Venditore in materia di Resi e Garanzia, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni ed è disponibile all'indirizzo https://firesecurityproducts.com/policy/rma-policy.

L'Acquirente non è autorizzato ad annullare un ordine senza il previo consenso scritto del Venditore. Qualora il Venditore acconsentisse ad annullare un ordine, il suddetto annullamento sarà soggetto ai costi di cancellazione, che verranno determinati dal Venditore a sua esclusiva discrezione.

La quantità registrata sulla distinta di imballaggio e/o sulla conferma dell'ordine inviata dal Venditore verrà considerata accettata come corretta da entrambe le Parti, a mano che non venga contestata per iscritto dall'Acquirente entro cinque giorni lavorativi dalla consegna.

L'Acquirente è tenuto a ispezionare tutti i Prodotti e Servizi che riceve, al fine di identificare eventuali danni, difetti o carenze subito dopo la ricezione, e dovrà inviare al Venditore una notifica scritta entro cinque giorni lavorativi per segnalare qualsiasi problema di conformità, danno, difetto o carenza rilevata dall'Acquirente, o che quest'ultimo si aspetta ragionevolmente di rilevare. In mancanza di una segnalazione entro cinque giorni lavorativi, la consegna dei Prodotti e Servizi verrà considerata accettata irrevocabilmente.

L'Acquirente deve segnalare qualunque difetto per iscritto al Venditore entro il periodo di Garanzia limitata. Se qualsiasi Prodotto o Servizio non risulterà conforme alla Garanzia limitata, o presenta difetti di altro tipo, il Venditore può scegliere se riparare il Prodotto, sostituirlo con un Prodotto nuovo o riparato uguale o compatibile, ripetere l'erogazione del Servizio o rimborsare il prezzo di acquisto. Questo è l'unico rimedio a disposizione dell'Acquirente in caso di violazione della Garanzia limitata.

Il Venditore mantiene la titolarità dei Prodotti fatturati all'Acquirente finché (i) il Venditore non riceve il pagamento completo di tutti i Prodotti e Servizi e (ii) il Venditore non riceve il pagamento completo di tutte le altre somme scadute o dovute dall'Acquirente al Venditore per qualsiasi altro motivo. Finché la titolarità dei Prodotti non viene trasferita all'Acquirente, se quest'ultimo rivende i Prodotti, o qualsiasi merce fabbricata utilizzando i Prodotti venduti dal Venditore, l'Acquirente è tenuto a cedere al Venditore tutti i proventi di tale vendita, fino a coprire tutti gli importi dovuti al Venditore. L'Acquirente è tenuto a conservare tali importi separatamente, per conto del Venditore. A scanso di equivoci, i diritti di Proprietà intellettuale per i Prodotti e Servizi non vengono ceduti all'Acquirente, ma rimangono di proprietà del Venditore.

Il Venditore non garantisce che i Prodotti o Servizi messi a disposizione dell'Acquirente saranno idonei per l'uso effettivo e/o previsto da parte dell'Acquirente. Inoltre, il Venditore non garantisce che il Prodotto funzionerà senza interruzioni, errori o difetti, né che tutti gli errori o difetti verranno corretti. Il Venditore non sarà responsabile dei costi di manodopera sostenuti per la rimozione o la reinstallazione dei Prodotti. Tutti i Prodotti riparati o sostituiti saranno coperti dalle Condizioni della Garanzia limitata per il più lungo fra (i) il periodo residuo della garanzia del Prodotto originale o (ii) un periodo di 90 giorni. Il Venditore non sarà responsabile per gli eventuali danni subiti dall'Acquirente a causa del possesso o dell'utilizzo di qualsiasi Prodotto o Servizio fornito dal Venditore.

Avvertenze ed Esclusioni di garanzia relativi ai Prodotti: QUESTI PRODOTTI SONO CONCEPITI PER ESSERE VENDUTI O INSTALLATI DA UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO. CARRIER FIRE & SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE TUTTE LE PERSONE O ENTITÀ CHE ACQUISTANO I SUOI PRODOTTI, INCLUSI I "CONCESSIONARI AUTORIZZATI" O I "RIVENDITORI AUTORIZZATI", SIANO ADEGUATAMENTE FORMATI O DISPONGANO DELLE COMPETENZE NECESSARIE PER INSTALLARE CORRETTAMENTE I PRODOTTI ANTINCENDIO E DI SICUREZZA. Per ulteriori informazioni sulle declinazioni di garanzia e sulla sicurezza dei Prodotti, visitare il sito https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning

L'Acquirente è tenuto a trasmettere ai propri clienti e utenti finali le seguenti informazioni sui Rischi associati ai Prodotti, oltre alle relative Avvertenze ed Esclusioni di garanzia.

Tutti i consigli o le informazioni forniti in relazione all'utilizzo, all'installazione e/o al commissioning corretti dei Prodotti nel contesto della vendita degli stessi, o durante la formazione, la manutenzione o altri Servizi di supporto correlati ("Informazioni"), vengono forniti "nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano". Il Venditore non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione in merito all'idoneità per l'uso effettivo e/o previsto da parte dell'Acquirente di qualunque Informazione fornita in tali contesti. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il Venditore declina qualsiasi responsabilità in relazione alle suddette Informazioni. Per ulteriori informazioni sulle declinazioni di garanzia e sulla sicurezza dei Prodotti, visitare il sito https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning

Il Venditore può offrire in vendita i Prodotti e/o Servizi tramite Internet, e-mail o altro metodo di comunicazione informatico. Tutte le vendite di Prodotti e/o Servizi effettuate utilizzato uno di tali metodi sono disciplinate dalle presenti Condizioni, dalle Condizioni che disciplinano il Contratto di vendita e da tutte le condizioni aggiuntive specificate o menzionate nel sito Internet o nelle comunicazioni elettroniche del Venditore.

In caso di conflitto fra le disposizioni del Contratto di vendita applicabile, o le suddette condizioni aggiuntive, e il presente documento di Termini e condizioni, hanno la precedenza le disposizioni del Contratto di vendita applicabile o le condizioni aggiuntive. L'Acquirente si assume la piena responsabilità di garantire la sicurezza e l'integrità del suo processo di ordinazione. Tutte le informazioni fornite dal Venditore tramite un sito Internet o una comunicazione elettronica (i) sono soggette a correzioni o modifiche senza preavviso e (ii) vengono fornite all'Acquirente al solo scopo di agevolare le singole transazioni relative alla compravendita dei Prodotti e/o Servizi del Venditore. L'Acquirente riconosce che non deve fare affidamento sulle suddette informazioni per scopi diversi dalle singole decisioni di acquisto e non può utilizzarle per rivendicare qualsiasi diritto nei confronti del Venditore, né per qualunque altro scopo.

Nello specifico, l'Acquirente riconosce che il Venditore può emettere documenti elettronici di accettazione o conferma degli ordini e fatture elettroniche per tutti gli acquisti di Prodotti e/o Servizi effettuati utilizzando Internet, l'e-mail o qualsiasi altro metodo di comunicazione informatico e si impegna a rispettare le suddette accettazioni, conferme e fatture come se fossero state trasmesse in forma scritta.

In nessuna circostanza, il Venditore potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi perdita o danno dovuto a un ritardo nella consegna (anche frazionata), indipendentemente dalla causa, a meno che non possa essere attribuito a una grave negligenza o a una scorrettezza intenzionale del Venditore.

Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno indiretto e/o consequenziale inclusi, a titolo di esempio non esaustivo, perdite di profitti, entrate e fatturato, perdite finanziarie o commerciali, incremento dei costi generali, interferenze con la pianificazione, perdita dei profitti previsti, perdita di capitale, perdita di clienti, perdita di opportunità, perdita di dati, perdita di vantaggi, danneggiamento e perdita di file, eventuali costi di sostituzione dei Prodotti acquistati dall'Acquirente, reclami di terze parti, decesso o lesioni a persone o danneggiamento di beni materiali.

Il Venditore non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, lesione, contaminazione o perdita associabile alla violazione degli obblighi dell'Acquirente, previsti dall'Articolo 20, e l'Acquirente è tenuto a indennizzare e manlevare il Venditore, così come i suoi dipendenti, fornitori e subappaltatori, per qualsiasi reclamo, costo, perdita o danno connesso alla suddetta violazione.

In ogni caso, la misura massima della responsabilità complessiva del Venditore, indipendentemente dalla causa, non può superare il prezzo di acquisto netto effettivamente pagato dall'Acquirente al Venditore per i Prodotti e Servizi che hanno dato origine al reclamo. Nel caso dei Servizi erogati nell'arco di un periodo superiore ai 12 mesi, in qualsiasi momento la responsabilità aggregata del Venditore sarà limitata all'importo fatturato per i suddetti Servizi nel corso degli ultimi 12 mesi.

Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni ha lo scopo di limitare o escludere la responsabilità del Venditore per (i) danni dovuto a grave negligenza o scorrettezza intenzionale del Venditore (esclusi i suoi dipendenti, subappaltatori o agenti) o della sua direzione esecutiva o (ii) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi delle leggi applicabili, né deve essere interpretato come tale.

L'Acquirente deve segnalare tempestivamente per iscritto al Venditore qualsiasi Prodotto che, anche solo potenzialmente, (i) viola le leggi applicabili, le specifiche, gli standard settoriali o gli standard promulgati da un'agenzia governativa ("Standard"), (ii) non soddisfa uno qualsiasi dei requisiti Standard di sicurezza, (iii) rischia di ferire o danneggiare qualunque persona fisica. Non appena viene a conoscenza di uno qualsiasi di tali fatti e, comunque non oltre i 5 giorni lavorativi successivi, l'Acquirente è tenuto a comunicarlo per iscritto al Venditore.

Il Venditore è responsabile di avviare ed eseguire tutti i richiami necessari per i Prodotti, o qualsiasi correzione o ritiro volontario dei Prodotti, oltre che di controllare il modo in cui tale richiamo, correzione o ritiro viene effettuato, a condizione che l'Acquirente abbia prontamente comunicato al Venditore i suddetti inadempimenti e violazioni presunti.

L'Acquirente accetta di assistere il Venditore e fornirgli piena collaborare durante lo svolgimento di tutte le attività necessarie per il richiamo o il ritiro, le azioni correttive e l'invio delle comunicazioni a tutti i destinatari, utenti finali o agenzie governative, e per tutte le altre operazioni necessarie ai sensi delle leggi e normative applicabili.

L'Acquirente è responsabile di progettare, configurare, integrare, testare ed etichettare tutti i sistemi con il marchio per cui intende utilizzare i Prodotti acquistati dal Venditore. L'Acquirente non deve fare affidamento su alcuna dichiarazione del Venditore, o affermazione contenuta nel relativo sito Web, in merito all'idoneità dei Prodotti e Servizi per uno scopo specifico.

L'Acquirente è responsabile di testare ed esaminare i Prodotti e Servizi venduti dal Venditore, per tutto il tempo necessario a formulare un giudizio indipendente in merito alla sua idoneità per l'uso, la conversione o l'attività di elaborazione per cui intende utilizzarli.

Il Venditore non è responsabile per le condizioni o le applicazioni che non ha modo di controllare. I difetti o problemi dovuti alle suddette condizioni o applicazioni non costituiscono una responsabilità del Venditore. Tali condizioni includono il normale consumo e l'usura, gli eventi catastrofici, gli errori o la negligenza dell'utente o di una parte diversa dal Venditore, gli errori di installazione, applicazione, conservazione, manutenzione o utilizzo dei Prodotti, così come tutte le altre cause esterne ai Prodotti, o l'inottemperanza alle raccomandazioni applicabili del Venditore.

Il Venditore ha diritto ad appellarsi alle cause di forza maggiore nelle situazioni definite dalle presenti Condizioni, ovvero se l'adempimento degli obblighi contrattuali viene ostacolato o impedito, completamente o in parte, temporaneamente o definitivamente, da circostanze ragionevolmente al di là del suo controllo, come gli eventi meteorologici estremi quali, a titolo di esempio non esaustivo, alluvioni, lunghi periodi di gelo, incendi e tempeste o qualsiasi altra catastrofe naturale, guerra e azioni di guerra, sparatorie, disordini civili, rivolte, commissioni governative, azioni militari, interventi delle forze dell'ordine o delle pubbliche autorità, blocco dell'accesso a sedi o edifici, interruzione dei trasporti, scioperi e conflitti con i lavoratori (inclusi l'embargo dei dipendenti del Venditore, blackout elettrici, esplosioni, taglio dei cavi, interruzione di attività lavorative specifiche, scioperi bianchi, serrate, guasti ai macchinari o ritardo nella fornitura delle parti, delle merci o dei servizi ordinati dal Venditore a terzi).

In caso di eventi di forza maggiore ai danni del Venditore, quest'ultimo non può essere ritenuto responsabile e i relativi obblighi devono essere sospesi. Se le cause di forza maggiore perdurano per più di 60 giorni, sia il Venditore che l'Acquirente sono autorizzati a risolvere il Contratto comunicandolo per iscritto.

If notified promptly in writing by Buyer and given authority, information and assistance at the Buyer’s expense and contingent upon Buyer not taking any position adverse to Seller in any way whatsoever, Seller shall indemnify the Buyer in relation to or may settle at its expense, any suit or proceeding against Buyer so far as based on a valid claim for infringement related to any intellectual right on the Products and Services furnished hereunder which would result in damages and costs awarded therein against Buyer due to such infringement, provided that Seller has sole control of the proceedings. In case any Products and Services or part thereof is in such suit held to constitute such an infringement and the use for the purpose intended of said Products and Services or part is enjoined, Seller shall, at its expense and option, either procure for Buyer the right to continue using said Products and Services or part, or replace same with a non-infringing Products and Services or part, or modify same so it becomes non-infringing, or remove the Products and Services and refund to Buyer the purchase price (less reasonable depreciation for any period of use) and any transportation costs separately paid by Buyer.

The foregoing states the entire liability of Seller for intellectual property infringement by the Products and Services or any part thereof and is subject to Buyer promptly informing Seller of any claim and allowing Seller full conduct of the claim.

This does not apply to infringements attributable to changes made to the Products, Software and/or services by persons other than Seller, any Products and Services or part specified by Buyer or manufactured to Buyer’s design, or to the use of any Products and Services furnished hereunder in conjunction with any other Products and Services in a combination not furnished by Seller as a part of this transaction, or in case of use of any Products and Services furnished hereunder that is in breach of these Terms. As to any such Products and Services or part, or use in such combination, Seller assumes no liability whatsoever for intellectual property infringement and Buyer will hold Seller harmless against any infringement claims arising therefrom.

Se l'Acquirente lo comunica tempestivamente per iscritto e fornisce, a proprie spese, tutte le autorizzazioni, le informazioni e l'assistenza necessarie, a condizione che l'Acquirente non abbia intrapreso alcuna azione nei confronti del Venditore, il Venditore è tenuto a indennizzare l'Acquirente in relazione a, o risolvere a proprie spese, qualunque denuncia o procedimento nei confronti dell'Acquirente basato su un'accusa valida di violazione correlata a qualunque diritto di proprietà intellettuale per i Prodotti e Servizi forniti ai sensi del presente contratto, che determina costi e danni a carico dell'Acquirente in seguito alla suddetta violazione, a condizione che il Venditore abbia il controllo completo dei procedimenti. Qualora uno dei Prodotti e Servizi, o parte degli stessi, coinvolti nella suddetta azione legale determini una violazione e l'uso dei suddetti Prodotti e Servizi, o parte di essi, sia indispensabile, il Venditore può scegliere, a proprie spese, se procurare all'Acquirente il diritto di continuare a utilizzare tali Prodotti e Servizi, o parte di essi, sostituirli, completamente o in parte, con Prodotti e Servizi che non determinano alcuna violazione, modificarli in modo da evitare la violazione, oppure rimuovere tali Prodotti e Servizi, rimborsando all'Acquirente il prezzo di acquisto (ridotto di una quota di ammortamento ragionevole commisurata al periodo di utilizzo) e gli eventuali costi di trasporto pagati separatamente dall'Acquirente.

Quanto sopra rappresenta interamente la responsabilità del Venditore per la violazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte dei suoi Prodotti e Servizi, o qualsiasi componente degli stessi, ed è subordinato alla tempestiva comunicazione di qualunque reclamo da parte dell'Acquirente, che deve affidare al Venditore la gestione completa della situazione.

Quanto sopra non si applica alle violazioni attribuibili alle modifiche apportate ai Prodotti, al Software e/o ai Servizi da persone diverse dal Venditore, a Prodotti e Servizi, o parte di essi, specificati dall'Acquirente o fabbricati in base a un progetto dell'Acquirente oppure all'uso di qualsiasi Prodotto o Servizio fornito ai sensi del presente contratto insieme a qualsiasi altro Prodotto o Servizio in una combinazione non fornita dal Venditore nell'ambito della presente transazione, o nel caso in cui la modalità di utilizzo di qualsiasi Prodotto o Servizio fornito ai sensi del presente contratto costituisca una violazione delle presenti Condizioni. Per quanto riguarda i suddetti Prodotti e Servizi, o parte di essi, oppure il relativo utilizzo in una delle combinazioni di cui sopra, il Venditore non si assume alcuna responsabilità per la violazione dei diritti di proprietà intellettuale e l'Acquirente è tenuto a manlevare il Venditore per qualsiasi denuncia di violazione associata.

Il Venditore ha diritto ad accedere a tutte le sedi in cui vengono conservati i Prodotti ed erogati i Servizi, allo scopo di ispezionare o recuperare i propri Prodotti, componenti Software e/o sviluppi, in caso di violazione di una qualsiasi delle presenti Condizioni da parte dell'Acquirente.

Le Parti riconoscono e accettano che, durante la sottoscrizione e l'amministrazione dei contratti fra il Venditore e l'Acquirente, le Informazioni personali di ciascuna delle Parti devono essere raccolte e trattate dall'altra Parte, in qualità di titolare indipendente del trattamento dei dati, ai fini della fatturazione e della sottoscrizione e della gestione del contratto, nel rispetto di tutte le Leggi in materia di riservatezza dei dati. Se una delle Parti fornisce all'altra Parte qualsiasi Informazione personale per tale scopo, deve assicurarsi di avere il diritto legale di farlo, ottenendo il consenso e trasmettendo l'Informativa sulla privacy appropriata alle persone di cui fornisce i Dati personali all'altra Parte, se necessario. Le Parti non sono autorizzate a vendere o scambiare con elementi di valore i Dati personali trattati nel corso della sottoscrizione dei contratti fra l'Acquirente e il Venditore, neanche in un momento successivo.

Il Venditore può condividere i Dati personali con i propri fornitori di servizi e può archiviare tali dati su server situati presso le, e accessibili a livello globale dalle, entità di Carrier e dai relativi fornitori di servizi, ma esclusivamente nel rispetto delle leggi applicabili in materia di riservatezza dei dati applicabili e adottando tutte le misure di sicurezza opportune.  Per Carrier la riservatezza dei dati è importante. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa generale sulla privacy (www.corporate.carrier.com/legal/privacy-notice-general).

L'utilizzo di alcuni prodotti e servizi di Carrier può richiedere un trattamento specifico dei dati, ad esempio per l'autenticazione degli utenti. A seconda del prodotto e dei servizi in questione, all'utente finale potrebbe essere richiesto di accettare un'Informativa sulla privacy specifica e Termini d'uso specifici.

La presente clausola sulla riservatezza dei dati sopravvive alla risoluzione dei Contratti fra il Venditore e l'Acquirente.

Ciascuna delle Parti potrebbe avere accesso alle informazioni riservate dell'altra parte. La nozione di informazioni riservate è limitata alle informazioni che sono chiaramente contrassegnate come tali, o con altri metodi che ne indicano la natura confidenziale. Le informazioni riservate non includono le informazioni che (i) sono o dovrebbero essere di pubblico dominio, senza alcun intervento della Parte ricevente, (ii) al momento del rilascio erano già state ottenute legalmente dalla Parte ricevente, senza essere trasmesse direttamente o indirettamente dalla Parte divulgatrice o (iii) sono state fornite con mezzi legali dalla Parte ricevente da una terza parte, in condizioni che non imponevano alcuna limitazione alla divulgazione delle suddette informazioni, (iv) sono state sviluppate in modo indipendente dalla Parte ricevente o (v) sono state divulgate legalmente.

Ciascuna delle Parti accetta di trattare come tali le informazioni riservate dell'altra parte, per tutta la durata della relazione commerciale e per un periodo di 5 anni dopo la fine della stessa, o dopo l'esecuzione dell'ultimo ordine di acquisto. Senza la previa autorizzazione scritta del Venditore, l'Acquirente non può, né autorizzare altri a, divulgare pubblicamente alcun aspetto dei suoi rapporti con il Venditore oppure utilizzare qualunque nome o marchio commerciale del Venditore, né qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale del Venditore disponibile nel relativo sito Web, nelle relative pubblicazioni commercial o altro, e non può pubblicizzare i Prodotti o Servizi del Venditore con modalità tali da suggerire che l'Acquirente è autorizzato a rappresentare il Venditore.

Il Venditore si impegna con decisione a evitare qualunque coinvolgimento nelle attività di riciclaggio di denaro sporco, al fine di rispettare completamente tutti i requisiti in materia di riciclaggio di denaro sporco, dichiarazione valutaria e tenuta dei registri contabili. Adotta pertanto misure affermative con lo scopo di prevenire, rilevare e segnalare le sospette violazioni alle autorità competenti.

Ove possibile, il Venditore è tenuto a fornire tutte le certificazioni di omologazione richieste dall'Acquirente, che provvederà a sua volta a fornirle a tutti coloro che sono tenuti a richiederle per legge. L'Acquirente si impegna a smaltire i Prodotti e/o gli imballaggi monouso nel rispetto di tutte le normative applicabili in materia di smaltimento e riciclaggio.

Le vendite e la distribuzione di merci, materiali, hardware, software e tecnologia che il Distributore riceve da Carrier ai sensi del presente Contratto (di seguito "Prodotto Carrier") possono costituire un'esportazione, una riesportazione o un trasferimento, e tali transazioni devono essere condotte in conformità alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni, sul commercio e sulle sanzioni economiche delle autorità governative aventi giurisdizione su tali attività, compresi gli Stati Uniti e l'Unione Europea e i suoi Stati membri (collettivamente, "Leggi sul Controllo del Commercio"). Il Distributore garantisce l'applicabilità delle Leggi sul Controllo del Commercio e si impegna a condurre tutte le attività previste dal presente Contratto nel pieno rispetto delle stesse. Il Distributore dichiara e garantisce che non esporterà, riesporterà o trasferirà consapevolmente i Prodotti Carrier direttamente o indirettamente a: 1. Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, o le regioni di Crimea Donetsk Kherson Luhansk o Zaporizhzhia dell'Ucraina o qualsiasi altra regione che diventi soggetta a restrizioni (ciascuno un "Paese soggetto a restrizioni"); 2. a un individuo o entità a cui sia proibito, ai sensi delle leggi sul controllo del commercio, ricevere i prodotti, inclusi, senza limitazione, (i) un individuo o un'entità designati nel  Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), Specially Designated Nationals ("SDN") e la Blocked Persons List, o nella Consolidated List of Sanctions dell'Unione Europea, o (ii) un'entità posseduta o controllata da tale parte elencata (collettivamente, una "Parte Negata"); 3. per un uso finale non autorizzato¹; o 4. altrimenti in violazione delle Leggi sul Controllo del Commercio.  

Il Distributore dichiara e garantisce che né lui né i suoi rispettivi direttori, funzionari, dipendenti o affiliati sono: situati, organizzati o residenti in un Paese soggetto a restrizioni; o una Parte Negata.  

Il Distributore dovrà condurre ragionevoli verifiche circa l'identità e l'ubicazione dei suoi clienti o utenti finali e confermare l'uso finale previsto dei Prodotti Carrier ("Verifica dell'Utente Finale"). La Verifica dell'Utente Finale del Distributore deve essere sufficiente ad identificare e prevenire transazioni non autorizzate, incluse quelle che coinvolgono Paesi soggetti a restrizioni e Parti Negate. Il Distributore dovrà notificare prontamente a Carrier qualsiasi transazione che coinvolga quanto sopra, o altre violazioni delle Leggi sul Controllo del Commercio in relazione ai Prodotti Carrier o ai servizi correlati. 

Carrier non fornirà servizi in garanzia, riparazione, sostituzione, o garanzia per i Prodotti Carrier in Paesi soggetti a restrizioni, a Parti Negate, o comunque in violazione delle Leggi sul Controllo del Commercio. Qualora il Distributore estenda ai propri clienti qualsiasi garanzia che abbia una portata più ampia rispetto alla garanzia limitata fornita da Carrier, il Distributore sarà l'unico responsabile di qualsiasi costo, spesa, responsabilità, obbligo e danno derivante dall'estensione di tale garanzia.  

Ai soli fini della conformità di Carrier, il Distributore fornirà prontamente a Carrier, su richiesta, informazioni relative all'esportazione di Prodotti Carrier da parte del Distributore, compresi, senza limitazione, descrizione, volume, valore, cliente e/o utente finale, date delle transazioni e dettagli dei servizi.  

Carrier ha il diritto di risolvere il presente Contratto con effetto immediato qualora si verifichi una delle seguenti circostanze: 1. Il Distributore diventi una Parte Negata; 2. Il Distributore violi i Controlli al Commercio in relazione a qualsiasi attività soggetta al presente Contratto; o 3. Carrier ragionevolmente ritenga che i suoi obblighi di conformità alle Leggi sul Controllo del Commercio proibiscano l'esecuzione del Contratto da parte di Carrier medesima (ciascuno di questi "Evento di Controllo del Commercio"). La risoluzione ai sensi della presente clausola sarà considerata una risoluzione per giusta causa, che solleva Carrier da qualsiasi obbligo di effettuare ulteriori vendite o fornire ulteriori servizi (inclusi servizi di garanzia, riparazione, sostituzione o garanzia) ai sensi del presente Contratto, o di consegnare qualsiasi Prodotto Carrier al Distributore.  

Il Distributore dovrà tenere indenne Carrier da qualsivoglia responsabilità e, nella misura consentita dalle Leggi sul Controllo del Commercio, risarcire Carrier per tutti i costi, le spese, i danni e le perdite sostenute da Carrier derivanti da un Evento di Controllo del Commercio. In nessun caso Carrier sarà responsabile per qualsiasi danno indiretto, speciale, incidentale, esemplare o consequenziale, inclusi, ma non limitatamente a, mancati profitti, multe o sanzioni imposte al Distributore dalle autorità governative competenti, derivanti e/o connessi alle  prestazioni di Carrier ai sensi del presente Contratto, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ritardi, tasse o limitazioni imposte in relazione alle Leggi sul Controllo del Commercio.  

Con il presente documento l'Acquirente dichiara di aver letto e compreso il Codice etico di Carrier, disponibile all'indirizzo: 

L'Acquirente accetta di rispettare le presenti condizioni e tutte le relative correzioni, oltre a qualsiasi politica in materia di integrità nuova o aggiuntiva o il Codice etico di Carrier, nell'adempimento degli obblighi previsti dalle presenti condizioni e in tutti i suoi rapporti con terzi disciplinati da qualunque Contratto.

I Prodotti e Servizi venduti ai sensi del presente documento non sono destinati all'applicazione (e non devono essere utilizzati) in connessione con l'uso o la movimentazione di materiale nucleare, né con la costruzione o il funzionamento di un impianto nucleare. L'Acquirente garantisce che non utilizzerà tali Prodotti o Servizi per tali scopi, né consentirà ad altri di utilizzare tali Prodotti o servizi per tali scopi, a meno che l'uso non sia concordato per iscritto da un rappresentante del Venditore espressamente autorizzato a stipulare tale contratto. Se si verifica uno qualsiasi di tali utilizzi, in violazione di quanto sopra, il Venditore declina qualsiasi responsabilità per qualunque danno, lesione o contaminazione nucleare o di altro tipo, e l'Acquirente è tenuto a indennizzare il Venditore dalle responsabilità conseguenti. In nessun caso il Venditore può essere ritenuto responsabile per danni di questo tipo, in seguito alla violazione delle disposizioni precedenti da parte dell'Acquirente.

Qualora il Venditore avesse autorizzato la vendita, l'installazione o l'utilizzo di Prodotti o Servizi per l'uso con materiale nucleare, né il Venditore, né i suoi subappaltatori, fornitori o dipendenti possono essere ritenuti responsabili per eventuali sinistri, danni o impossibilità di utilizzare qualsiasi bene materiale, inclusi quelli dell'Acquirente o dell'utente finale, né per qualunque sinistro, danno, perdita di utilizzo, lesione o malattia derivante o risultante da un incidente nucleare o da un'evacuazione precauzionale in vista di un incidente (anche se di fatto non si verifica), né per qualunque danno dovuto all'indisponibilità o alla chiusura dell'impianto, oppure all'interruzione delle attività dell'impianto o dei servizi, all'impossibilità di utilizzare le apparecchiature o i sistemi di alimentazione, oppure per le perdite di profitti o entrate, i costi di acquisto dell'energia o il ricorso a fonti sostitutive, i costi di capitale, i reclami dei clienti dell'Acquirente o qualsiasi tipo di rischio o danno nucleare. L'Acquirente rinuncia, e richiederà ai suoi assicuratori di rinunciare, a tutti i diritti di riscossione nei confronti del Venditore e dei suoi subappaltatori, fornitori e dipendenti in seguito a tali perdite, danni, perdite di utilizzo, lesioni o malattie. L'Acquirente si assume la responsabilità di, e accetta di indennizzare e manlevare il Venditore e i suoi subappaltatori, fornitori e dipendenti (anche in relazione a spese legali, spese investigative e altre spese di difesa) per, tutti i reclami di terzi dovuti a qualsiasi causa, inclusa la negligenza del Venditore, dei suoi subappaltatori, fornitori e dipendenti, e che derivano da qualsiasi incidente nucleare, evacuazione precauzionale in previsione di un potenziale incidente o qualsiasi danno ai beni materiali situati presso il luogo dell'utilizzo finale.

L'Acquirente non è autorizzato a utilizzare in alcun modo i marchi, i nomi commerciali, i loghi o le altre proprietà intellettuali del Venditore senza la previa autorizzazione scritta di quest'ultimo.

Pubblicità: l'Acquirente non è autorizzato a emanare alcuna comunicazione (riferimento pubblico, comunicato stampa o annuncio) in relazione al Venditore o a una qualsiasi delle sue affiliate senza la previa autorizzazione scritta del Venditore.

Anche qualora abbia ricevuta la previa autorizzazione scritta di cui sopra, l'Acquirente dovrà in ogni caso garantire che tutti gli usi dei marchi, dei nomi commerciali, dei loghi o delle altre proprietà intellettuali del Venditore incluso, a titolo di esempio non esaustivo, qualsiasi tipo di materiale promozionale o relativo al Prodotto, saranno conformi alle linee guida sui marchi per le terze parti autorizzate, fornite dal Venditore all'Acquirente tramite il Portale dei Partner di vendita del Venditore (https://marketing.firesecurityproducts.com/HQ/DOCUMENTS/Trademark%20Guidelines%20for%20Authorized%20Third-Parties%2012-2020.pdf), con le successive modificazioni.

Con la presente l'Acquirente si impegna a non rilasciare, in qualsiasi momento, direttamente o indirettamente, alcuna dichiarazione verbale o scritta che possa diffamare il Venditore, i Prodotti e i Servizi offerti dal Venditore stesso o da uno qualsiasi dei suoi affiliati, successori e cessionari, oppure uno dei suoi funzionari, direttori, agenti o dipendenti attuali o precedenti.

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi dei Paesi Bassi. La giurisdizione esclusiva per qualunque questione relative o connessa alle presenti condizioni spetta al Tribunale di Amsterdam (Paesi Bassi). La Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci non è applicabile.